Evolution made in Germany

Info | Spezifikation | Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung

Schritt 1:
Biegebügel und Radbügel auseinander nehmen.
 
Schritt 2:
Den Haken zurück drücken und das Rohr zwischen Rad und Haken einlegen. Den Biegebügel mit dem Gleitklotz bündig an das Rohr anlegen und den Biegebügel in den Bolzen mittig des Rades einhaken.Die Arme/Griffe des Radbügels und des Biegebügels auseinander ziehen.
Schritt 3:
Das Rohr durch Zusammendrücken beider Seiten biegen. Durch erneutes Auseinanderziehen der beiden Seiten rutscht die Ratsche einige Positionen weiter. Biegt man das Rohr in mehreren kleinen Schritten wird weniger Kraft für die Umformung benötigt.
Schritt 4:
Der erzeugte Biegewinkel ist an der unteren Kante des Biegebügels abzulesen. Ist die gewünschte Gradzahl erreicht nimmt man den Biegebügel und den Radbügel erneut auseinander und entnimmt das Rohr. Durch Drücken der Ratsche kann man das Rad wieder in die Ausgangsposition drehen.

 

Instructions for use

Step 1:
Turn the wheel into the position shown. Take apart both parts.
Step 2:
Push back the hook and position the copper tube between the hook and the wheel. Place the bending-side, justified by the plastic brick, on the tube. Hook the bending-side into the stud in the middle of the wheel. Spread apart both sides.

 
Step 3:
By pressing together both sides the tube is bent. By spreading both sides again the ratchet clicks into another position. Bending the tube in smaller steps will require less strength.

 
Step 4:
On the lower edge of the bending-side you can read out the generated angle of bend. Once the required angle is reached, open up the ratchet and remove the tube. Pressed again, the wheel assumes its neutral position.